Idiomas
EspañolLengua materna
Alemánsólidos conocimientos, fluido
Ingléssólidos conocimientos, fluido
Portuguésconocimientos básicos


Experiencia laboral
desde
Oct. 2009
Docente de español en el KIT (Karlsruher Institut für Technologie)

desde
Nov. 2008
Profesora de español en la VHS de Karlsruhe

2009-
2010
Profesora de español en el Instituto Carlo Schmid Schule, Karlsruhe

01/01/2008 -
30/11/2008
Senior Quality Assurance Analyst en Infor Global Solutions Deutschland AG

  • Planificación, Organización e implementación de todo tipo de tests relacionados con el ciclo de desarrollo del software XPPS/Xpert
  • Asistencia y soporte de clientes pilotos
  • Implementación y mantenimiento de herramientas para la gestión de proyectos y fallas en el desarrollo
01/09/2003 -
31/12/2007
Directora del Training Center Automotive Breisach de Infor Global Solutions Deutschland AG

  • Concepción, planificación y organización de formaciones de producto internas y para clientes
  • Selección, gestión de pedidos y organización de cursos de perfeccionamiento con terceros
  • Creación y publicación de documentos para la realización de formaciones en alemán e inglés
  • Dictado de clases en los idiomas alemán e inglés
09/2006 -
07/2008
Profesora de español en la VHS Westlicher Kaiserstuhl-Tuniberg

01/09/2000 -
05/08/2003
Consultora de informática y logística en BRAIN España S.L. (hoy Infor), Barcelona - España

  • Planificación e implementación de la aplicación de gestión en Infor ERP Xpert en numerosos proyectos de clientes internacionales con enfoque en Ventas, Logística e interfaces a productos externos
  • Dictado de clases para usuarios
  • Apoyo a clientes pasada la implementación de la aplicación
12/03/1998 - 31/08/2000 Planificadora de Compras en el área de importación/exportación en el Centro de Servicio al Cliente de Siemens S.A.

  • Gestión de compras a proveedores extranjeros
  • Gestión de envíos a la fábrica de automóviles Renault en Córdoba, Argentina
15/09/1997 - 10/03/1998 Profesora de alemán y español en el Instituto Goethe en Mendoza, Argentina
01/10/1995 - 31/08/1997 Profesora de español e inglés en las VHS de Ottobrunn y Neubiberg, como así también en el Instituto Sprachen- und Dolmetscher y en el PLS Lernstudio en München
01/12/1996 - 31/08/1997 Secretaria bilingüe del director en el Instituto de Mediciones de la Facultad de Aeronáutica de la Universidad militar de Neubiberg, Alemania
Agosto 1995 Profesora de cultura y costumbres alemanas para alumnos de intercambio del programa Youth for Understanding e.V., Oberschleißheim, Alemania
1990 - 1994 Profesora de inglés en diversos institutos y academias: cursos para niños, jóvenes y adultos en Córdoba, Argentina
1988 - 1995 Profesora de español y coordinadora académica del programa de cursos de español para extranjeros en COINED (Kommission für Bildungsaustausch e.V.) en Córdoba, Argentina


Estudios
1988 - 1995 Estudio de Alemán e Inglés como lenguas extranjeras en la Escuela Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba


Otras actividades
03/1995 - 08/1995 Participación en el programa especial del DAAD para estudiantes universitarios de Latinoamérica en la Albert-Ludwigs-Universität en Freiburg i. Brg.


Intereses
Los idiomas, la Historia, los viajes, nadar, hacer caminatas, las manualidades y el bricolaje